кстати-кстати! вчера, несмотря на то, что мне дофига учить по географии, потратила целый вечер наконец-то опубликовала перевод одной моей любимой песни. надеюсь, Люде вам понравится

mamvik, да, осень люблю, хотя лето лучше :3
А по ОБЖ мы тоже в сентябре выходили пару раз на улицу, считали шаги. Короче, идёшь обычно и считаешь только правую ногу. Проходишь 100 м и говоришь, сколько у тебя получилось пар шагов. Ещё по компасу стороны горизонта учились определять. А у нас и сейчас тепло. +16 вот сейчас и солнышко. Но сегодня самый тёплый день. Так обычно +11, +12.
Снега пока нету)))
Насчёт Монеточки. Пост-пост тоже нравится) Остальные послушаю)

mamvik, :3
Люде Нам понравилось!

Ludmila, нууу... у нас погода примерно такая же :D в последнее время утром в минус уходит, как-то было -5, но не ниже. а днём где-то +10, сегодня было +15.
рада стараться)) четверть заканчивается, домашки нет, делаю субтитры на другие песни) на самом деле у меня много переводов, просто лень проверять и на видео накладывать хD
спасибо <3

mamvik, да у нас утром тоже 1 раз -2 было, ниже пока не опускалось. Вам в конце четверти домашку не задают? Повезло так повезло!!! ))))
Ну как-нибудь в свободное время тогда сделаешь =) ( я про видео)

Ludmila, нууу... не то что не задают... просто домашки либо мало, либо это сдача долгов, а я почти всё сдала :D
вот я вчера сделала видео х)

mamvik, молодец)))
Видео классное)

Ludmila, спасибо)

mamvik, что-нибудь ещё выложишь?

Ludmila, два видоса с сабами х) потом буду ещё клепать и выкладывать

mamvik, Классно)))
Ждём)

Ludmila, я старалась х)
про второе видео... я переводила песню в мае, в тот же день, как услышала её - 9 мая. её тематика была очень близкой мне, к тому же, у меня были некоторые... так скажем, сложные обстоятельства. вскоре они лишь усложнились, и эта песня была словно отражением моего душевного состояния.
ну... самое главное, что хочется сказать - эта песня словно отображает, насколько сильно я привязана к одному своему другу, и когда нам пришлось временно прекратить общение, было очень сложно. когда я слушаю эту песню, то меня переполняют эмоции и воспоминания, как будто до сих пор живые, которые до сих пор можно прочувствовать. сложно это всё объяснить, но это дошло до такой степени, что я улучшила перевод и стала делать субтитры. а над видео я работала несколько дней, потому что эта песня очень важна мне.

mamvik, видео получилось очень хорошее) Молодец! =)
Горжусь тобой)

Ludmila, спасиииибо)